-
1 Stoff
Stoff m -(e)s, -e филос. мате́рия, субста́нция; Geist und Stoff дух и мате́рияein ätzender Stoff ко́жно-нарывно́е отравля́ющее вещество́ein edler Stoff шутл. благоро́дная вла́га (о пи́ве, вине́), ein erstikkender Stoff удуша́ющее отравля́ющее вещество́ein spr der Stoff хру́пкий материа́л, тру́дно поддаю́щийся обрабо́ткеsuspendierter Stoff взве́шенное (в воде́) вещество́kunstseidener Stoff мате́рия из иску́сственного шё́лкаein auf beiden Seiten tragbarer Stoff двусторо́нний материа́лder Stoff liegt einfach [doppelt breit] мате́рия одина́рная [двойно́й ширины́]Stoff zu einem Film материа́л для фи́льмаStoff zum Lachen geben послужи́ть предме́том [причи́ной] сме́ха, возбуди́ть смехStoff zum Lesen литерату́ра [материа́л] для чте́нияden Stoff beherrschen владе́ть материа́ломden Stoff gliedern систематизи́ровать материа́л -
2 Stoff
Stoff m 1. GEN subject matter; 2. IND material substance; 3. PAT subject matter* * *m 1. < Geschäft> subject matter; 2. < Ind> material substance; 3. < Patent> subject matter* * *Stoff
matter, substance, (Gegenstand) subject matter, (Rohstoff, Textilien) stuff, (Textilien) fabric, material, cloth, textile;
• Stoffe goods (US);
• selbst entzündliche Stoffe self-igniting solids;
• fester Stoff solid [fabric];
• giftige Stoffe toxic materials;
• knitterfester (knitterfreier) Stoff crease-resistant cloth;
• luftverschmutzende Stoffe air pollutants;
• oberflächenaktiver Stoff surfactant;
• pflegeleichter Stoff treatable fabric;
• spaltbarer Stoff fissionable material;
• umweltbelastender Stoff environmentally harmful material;
• umweltfreundliche Stoffe environmentally harmful substances;
• unschädlicher Stoff innocent material;
• Wasser abstoßender Stoff repellent;
• Stoff zum Bedrucken printer;
• Stück Stoff auf seine Qualität prüfen to finger a piece of cloth;
• Stoffabteilung (Warenhaus) textile department;
• Stoffbahn width [of material];
• Stoffballen bales (roll) of cloth;
• Stoffdruck fabric printing;
• Stoffhandel drapery (Br.);
• Stoffhändler dealer in cloths (dry goods, US), draper (Br.);
• Stofflänge piece;
• Stoffmuster pattern, design;
• Stoffpuppe lay figure;
• Stoffrückgewinnanlage pulp saver;
• Stoff verbindung, Stoffzusammensetzung (Patentrecht) composition of a matter. -
3 Stoff
Stoff m -(e)s, -e1. тк. sg филос. мате́рия, субста́нция2. вещество́ä́ tzender Stoff1) е́дкое вещество́2) ко́жно-нарывно́е отравля́ющее вещество́3. мате́рия, тканьein kní tterfreier Stoff — немну́щаяся мате́рия
4. материа́л (для чтения, учебный и т. п.)5. материа́л (послуживший основой литературного произведения и т. п.); сюже́тder Stoff zu ú nserem Gesprä́ ch war bald á usgegangen — те́ма на́шего разгово́ра ско́ро была́ исче́рпана
6. фам. эвф. нарко́тик7. фам. эвф. вы́пивка -
4 stoff
[ståf:]subst.материалförse någon med stoff för (el. till) en avhandling--дать кому-л. материал на диссертацию -
5 Stoff
-
6 Stoff
〈m.; Stoff(e)s, Stoffe〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 aus einem anderen, härteren Stoff gemacht sein • van een ander, harder slag, kaliber zijn -
7 Stoff
Stoff, I) physischer: materia. materies (im allg.). – principium (der Urstoff, z.B. nostra corpora torreno principiorum genere confecta sunt, d. i. sind aus erdigen Stoffen gebildet). – ein gewirkter etc. Stoff, s. Zeug no. I: aus dem feinsten Stoffe bestehen, ex tenuissimo constare (z.B. von der Seele). – II) geistiger: materia. materies (die Materialien u. die Ursache, Veranlassung). – copia (Fülle, Vorrat von Gegenständen, z.B. magna mihi est copia memorandi, d. i. es fehlt mir nicht an St.). – causa (die Veranlassung zu etwas, z.B. disserendi). – argumentum (das Thema, das Sujet, zur weitern Ausführung in Rede u. Schrift). – St. zum Verdacht, zuw. bl. suspicio: St. zur Beschuldigung, zuw. bl. crimen. – der erste St. zu etwas, seges ac materies (z.B. suae gloriae). – ein dankbarer St, benigna materia: ein reicher Vorrat von St. zu Abhandlungen etc., silva rerum; materia rerum et copia uberrima: der ganze reiche St. zum Reden, omnis ubertas et quasi silva dicendi. – der St. zu einer Rede, argumentum orationis; auch bl. oratio (z.B. orationem depromere [entnehmen] ex iure civili). – St. geben zu etw., materiam praebere alci rei (die Veranlassung zu etwas bieten, z.B. id materiam praebebat criminibus); materiam dare alci rei (gleichs. Nahrungsstoff geben, z.B invidiae); argumentum dare alcis rei (die Aufgabe, ein Thema werden, worüber man sich [2225] des weitern ausläßt, v. Dingen, z.B. von einem Ereignis): es fehlt mir nicht an St. zu reden, non deest mihi quod loquar: ich habe keinen St. zum Schreiben, non habeo scribendi ullum argumentum; non od. nihil habeo quod scribam: der St. zur Unterhaltung geht aus. sermo refrigeratur; ist ausgegangen, sermo friget.
-
8 Stoff
Stoff m <Stoffs; Stoffe> madde, malzeme; (Gewebe) dokuma, bez; (Tuch) kumaş; fam (Rauschgift) mal; fam (Sache) nane; fig (Thema) konu;Stoff sammeln malzeme toplamak -
9 Stoff
-
10 Stoff
-
11 Stoff
-
12 Stoff mit Muster bedrucken
Stoff mit Muster bedrucken
to print patterns on material.Business german-english dictionary > Stoff mit Muster bedrucken
-
13 Stoff verbindung
-
14 Stoff zum Bedrucken
Stoff zum Bedrucken
printer -
15 Stoff
-
16 Stoff
Stoff m stuff; material -
17 Stoff
Stoff m 1. substance, matter, agent (Bauhilfsmittel, Wirkstoffe); 2. BM material (Baustoff); 3. BM fabric; 4. KONST body (Stoffträger, Stoffkörper, z. B. bei Anstrichen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stoff
-
18 Stoff
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stoff
-
19 Stoff-Fluß
Stoff-Fluß m материа́льный пото́к (в межотраслево́м балансе́) -
20 Stoff-Flußbild
Stoff-Flußbild n схе́ма материа́льных пото́ков (в межотраслево́м балансе́)
См. также в других словарях:
stoff — ⇒STOFF, subst. masc. Vx. Étoffe de laine sèche et brillante, servant surtout à faire des robes. Les stoffs, étoffes toujours un peu sèches et raides, sont essentiellement anglais (MICHELET, Journal, 1842, p. 467). Une charmante petite femme qui… … Encyclopédie Universelle
Stoff- und Motivgeschichte — Stoff und Motivgeschichte, Disziplin der vergleichenden Literaturwissenschaft, die das Vorkommen und die Wandlungen eines Stoffes oder Motivs in den Literaturen der Völker erforscht. Zunächst von den Brüdern Grimm als Rekonstruktionsinstrument… … Universal-Lexikon
Stoff — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus mndl. stoffe, das seinerseits aus afrz. estoffe entlehnt ist. Dessen Herkunft ist nicht ausreichend klar. Adjektiv: stofflich. Ebenso nndl. stof, ne. stuff, nfrz. étoffe, nschw. stoff, nnorw. stoff; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stoff — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Material • Substanz • Tuch Bsp.: • Das Kleid war aus feinem Baumwollstoff (gemacht). • Salz ist eine Substanz, die sich in Wasser auflöst. • … Deutsch Wörterbuch
Stoff — Stoff, 1) das, woraus etwas besteht od. verfertigt werden kann, im Gegensatz zu der Form, welche es durch Bearbeitung eines od. durch die Verbindung mehrer Stoffe erhält. Daher chemische Stoffe die materiellen Bestandtheile, aus denen die Dinge… … Pierer's Universal-Lexikon
Stoff — Stoff, s. Materie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stoff — Stoff, s. Gewebe … Kleines Konversations-Lexikon
Stoff — Stoff, soviel als Materie; Ursache; Gewebe … Herders Conversations-Lexikon
Stoff — 1. ↑Materie, ↑Substanz, 2. ↑Hyle, ↑Substantia, Sujet … Das große Fremdwörterbuch
Stoff — »Gewebe, Tuch; Material; Gegenstand der Betrachtung und Untersuchung«: Das Substantiv wurde im 17. Jh. wohl durch niederl. niederd. Vermittlung (vgl. entsprechend niederl. stof) aus afrz. estoffe (= frz. étoffe) »Gewebe; Tuch; Zeug« entlehnt, das … Das Herkunftswörterbuch
Stoff — Gewebe; Substanz (fachsprachlich); Suchtstoff; Rauschmittel; Suchtmittel; Betäubungsmittel; Suchtgift; Rauschgift; Dope; Droge * * * Stoff [ʃtɔf] … Universal-Lexikon